La langue française est très différente à l’écrit à l’oral. Elle varie aussi, selon la situation : qui parle à qui ? Où ? Quand ?
Le langage familier
- Le langage familier s’emploie à l’oral et à l’écrit entre gens proches.
- La construction de la phrase peut être bouleversée : répétitions, pas d’inversion du sujet pour les questions, pas de premier élément de négation. Le lexique est familier, populaire ou argotique. On utilise fréquemment « on » pour « nous ».
Ex : t’as pas cent balle à me prêter ? Moi j’me tire j’ai rien à faire ici.
Le langage courant
- Le langage courant s’emploie à l’oral à l’écrit dans une situation quotidienne (de travail par exemple).
- La phrase a une construction classique (sujet, verbe, complément). On utilise « est-ce que » pour former une question. Le lexique est usuel, quotidien.
Ex : Tu n’aurais pas 100 € à me prêter ? Je m’en vais car je n’ai plus rien à faire ici.
Le langage soutenu
- Le langage soutenu s’emploie à l’oral dans une situation officielle ou de respect très marqué. C’est le langage de l’écrit littéraire.
- La phrase est souvent complexe. On utilise l’inversion du sujet pour former une question. Le lexique est varié et précis.
Ex : aurais-tu l’amabilité de me prêter 100 € ?
