Leçon : 5eme Primaire : J’enrichis mon vocabulaire
La langue française utilise de nombreuses expressions imagées.
Elles permettent de « dire plus fort » ou de résumer une idée complexe.
Exemple : Être sage comme une image = être très sage.
Parmi celles-ci, on trouve beaucoup d’expressions qui utilisent les animaux :
Exemples : – Muet comme une carpe = être silencieux
– Dormir comme un loir = dormir profondément
– Devenir chèvre = être très énervé
On utilise souvent la comparaison dans ces expressions imagées :
Exemple : fort comme un bœuf
Têtu comme une mule (ou un âne) ….
Une comparaison est la mise en relation, à l’aide d’un mot de comparaison appelé le « comparatif » (= comme), de deux réalités, choses, personnes etc… différentes mais partageant des similarités.
On retrouve aussi beaucoup de nom d’animaux dans les proverbes :
Un proverbe est une formule langagière contenant une morale, une expression de sagesse populaire ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler.
Ex : Mettre la charrue avant les bœufs = vouloir aller trop vite
Qui vole un œuf, vole un bœuf = celui qui vole peut le faire aussi bien pour une petite chose que pour quelque chose de grande valeur ; ce qui est grave c’est de voler peu importe la valeur de ce qui a été dérobé.
ATTENTION : quand on cherche le sens d’une expression imagée dans le dictionnaire, il n’est pas toujours simple de savoir à quel mot chercher.
